
关于悬赏看情况可追加至200!! 日语专业学生看动漫学日语的利与弊 最好从专业角度分析的讨论正在各大平台持续发酵,我们精心筛选了最新资讯,希望能为您带来实质性的帮助。
我自己也用看动漫的形式学习日语的。就说说自己的体会吧。
首先,日本动漫的配音一般都是比较正统的发音,除了个别需要会加入方言(如柯南当中服部就使用的关西腔),所以看动漫首先能够矫正发音习惯和腔调。在这一点上,看柯南会更有帮助,柯南当中发音标准而且多数是遵循语法规则的。我一开始日语发音总有英语的影子,然后开始看动漫,渐渐的就越来越有日语味儿了。
其次,动漫是比较口语化的,所以可能一定程度上淡化语法。但是淡化不代表没有语法或者违背语法。既然语言是用来交流的,所以只要能够让对方听懂就有意义。更重要的一点是,日常交流中,如果不懂日本现在的流行语或者表达方式,光拿旧有的语法是没有办法沟通的。日本动漫是时时更新的,像柯南,海贼王,都播放了10年以上,它们其中的用语在一定程度上反映了日本的流行用语和文化。如果是银魂这种恶搞型的,那简直就是流行语大搜罗。
还有一点,动漫对于练习听力也非常有效。学习一种语言,要学好就要融入进去。多看动漫,耳边多响着日语的东西,让自己置身其中是很重要的。听的时间常了,会很自然的用日本人的思维去思考句子,而不是像以前一样,先转换成中文,再形成日语。那么翻译出来的,多半没有日语味儿。
更重要的是,动漫多数有趣,容易接受。寓学于乐是很有效的学习手段。比起枯燥的课本,动漫就鲜活得多了。
当然,并不是说看动漫是万能的。这种方式也存在弊端,比如太过口语化,容易造成语法上的混乱。所以,最好是分开对待,利用课本和正统的教材学习正确语法,利用动漫来学习日语语感,感受日本文化。一旦在动漫中遇到不会的单词或者语法,应该积极查询,解决疑惑,这样才能有实质性的进步。
当然,每个人的学习习惯不同,可能经验和收效也不同。我个人是比较支持多看动漫的。希望对楼主有帮助吧~~~
好处坏处各半:
好处:
1、通过视像与音频的结合,加强你的情景对应能力。
2、日语的语调和中文的语调不同,多听会使你的语感有较好的升华。
3、词汇量的上升,几本教科书虽然单词不少,但是也是缺乏一些专业术语的。
4、语言的学习是从会听、会说到会写的,回忆一下你小时候怎么学中文的。视频看多了,你多少也会说一点。
坏处:
1、一闪即逝的场景和语法会让你感到好像学会了,但过一阵子就忘掉。
2、动漫、日剧中并不是刻意地使用标准语(东京腔)的,你会受到关西口音的影响,导致有时会发出关西音。
3、只看**不看实际语法与句型会使你似懂非懂。
4、看这些视频也是会流失时间的,但成效不会太高,有情景反应但不是你亲身的。
关于悬赏看情况可追加至200!! 日语专业学生看动漫学日语的利与弊 最好从专业角度分析的探讨就到这里,您是否还有其他想了解的内容?欢迎在评论区留言告诉我们,同时别忘了点击关注哦!