Here's your summary of the best of the last week. Scroll down for the English language version in each case ...
1) Financial news
In order to acquire Supercell, it is reported that Tencent signed a bank loan of $3.5 billion.
Bloomberg quoted people familiar with the matter as saying that Tencent is signing a $3.5 billion bank loan to finance the acquisition of Supercell, the developer of the video game Clash Royale. It is said that Tencent has obtained loan commitments from 23 banks to raise funds for the acquisition of Supercell. Tencent is expected to complete its $8.6 billion acquisition of a majority stake in Finnish video game developer Supercell from Japan's Softbank.
Read the full text: http://www.pocketgamer.biz/Asia/news/64200/report-Tencent-taking-35-billion-loan-for-supercell-deal/
1)财经新闻
报道:腾讯为Supercell交易获得35亿美元贷款
作为收购Clash Royale开发商Supercell的一部分，腾讯将获得35亿美元的贷款。“知情人士”向彭博声称，这家中国互联网公司已获得23家银行的承诺，将为这笔交易提供资金。预计腾讯将从软银手中以86亿美元的价格收购芬兰工作室Supercell。
READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64200/report-tencent-taking-35-billion-loan-for-supercell-deal/
2) Business news
Apple will set up a second R&D center in China, this time in Shenzhen. Shenzhen R&D Center will strive to attract regional developers, develop new projects for the China market, and strengthen Apple's relationship with regional partners and universities. Earlier, Apple announced the establishment of the first similar R&D center in Beijing. Apple's Beijing R&D Center has an investment of US$ 45 million and about 500 employees.
Read the full text: http://www.pocketgamer.biz/Asia/news/64177/Apple-opening-second-China-Randd-Centre-in-Shenzhen/
2) BUSINESS NEWS
Apple opening second China R&D centre in Shenzhen
苹果将在中国南方城市深圳开设第二个R&D中心。该中心将着眼于吸引当地的开发商为中国市场开发新项目。它还将用于加强与该国大学和合作伙伴的关系。这是苹果在中国开设的第二个R&D中心，此前苹果宣布将在北京开设一个类似的中心。北京中心将耗资4500万美元，雇佣约500名员工。
READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64177/apple-opening-second-china-randd-centre-in-shenzen/
3) Business news
Note 7 crisis Samsung's profit forecast for the next two quarters will be reduced by $3 billion.
Galaxy Note 7 is discontinued, and Samsung is expected to lose $3.1 billion in the fourth quarter of 2016 and the first quarter of 2017. Samsung said in a statement that the company expects to lose $2.2 billion in the fourth quarter; The impact in the first quarter of 2017 is expected to be $900 million. The statement also said that the company will re-promote the older Galaxy S7 model, hoping to make up for the losses.
Read the full text: http://www.pocketgamer.biz/Asia/news/64194/Samsung-to-lose-3-billion-in-six-months/
3)商业新闻
灾难性的Galaxy Note 7发布后，三星将在未来六个月损失30亿美元
由于Galaxy Note 7停产，三星在2016年第四季度和2017年Q1将亏损31亿美元。该公司在一份声明中表示，预计第四季度将亏损22亿美元。该公司预计2017年在Q1将亏损9亿美元。该公司还表示，为了弥补损失，将重新推出较老的Galaxy S7型号。
READ MORE: http://www.pocketgamer.biz/asia/news/64194/samsung-to-lose-3-billion-in-six-months/
4) game release message
Sony ForwardWorks will launch six games in the next 18 months.
ForwardWorks, a subsidiary of Sony's mobile game business, strives to launch five or six new mobile games in FY 2017. The game will be launched on Android and Apple iOS. ForwardWorks will release games in Japan first, and then expand to other parts of Asia. It has not been disclosed whether the game will be released in the west.
Read the full text: http://www.pocketgamer.biz/Asia/news/64196/Sony-Forward Works-to-release-six-games-in-fy17/
4) GAME RELEASE NEWS
索尼将在未来18个月内发布多达6款游戏
索尼专注于移动的ForwardWorks工作室的目标是在2017财年发布五六款新游戏。这些游戏将在Android和iOS上同时推出。ForwardWorks将首先在日本发行游戏，然后再向亚洲其他地区推广。没有消息表明他们是否会得到西方的释放。
了解更多:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64196/Sony-forward works-to-release-six-games-in-fy17/
5) game release message
Nexon will push seven adapted mobile games including Adventure Island before the end of the year.
Nexon, a Korean game developer, plans to launch seven mobile game works based on off-the-shelf PC game IP in 2016, including MMO, Maple Story, Dungeon & Fighters and the mobile version of Elsword Slash. Nexon will also release Quiz Planet, a puzzle game developed by Monster Planet Studio, and Marching Legions, a strategy simulation game developed by Cocoon Games.
Read the full text: http://www. pocketgamer.biz/Asia/news/64170/Nexon-bringing-seven-games-to-mobile/
5) GAME RELEASE NEWS
Nexon bringing Maple Story, Dungeon & Fighters and five other games to mobile by the end of 2016
韩国发行商Nexon透露，计划在2016年底之前推出七款基于现有PC IPs的手机游戏。《MMO枫叶故事》和多人游戏《地下城与战士》的手机版也在公布的游戏之列。它还将出版艾尔之光·斯拉什的手机版。Nexon还将发布由Monster Planet开发的问答游戏Quiz Planet，以及来自Cocoon Games的strategy sim Marching军团。
了解更多信息:http://www . pocket gamer . biz/Asia/news/64170/nexon-bring-seven-games-to-mobile/
欢迎每日登陆www.pocketgamer.biz，读取更多游戏消息、业务数据和移动调研信息钢媒。可协助你在西方提高品牌知名度,有意者请联系editorial@steelmedia.co.uk。如果你觉得此业务摘要有帮助,请让我们知道你是否希望更频繁地读到此类信息或通过电邮接收信息。
如需了解更多游戏新闻、商业数据和移动研究，请每天访问www.pocketgamer.biz。钢铁媒体可以帮助你在西方发展品牌。如果你有兴趣，联系editorial@steelmedia.co.uk。如果你觉得这份商业总结有用，请告诉我们你是否想更频繁地看到它，或者通过电子邮件。